首届进博会明天就要开幕了，展商和采购商依然不放弃会前最后一晚的对接洽谈机会。11月4日晚，来自30个国家和地区的290位展商云集虹桥郁锦香酒店，参加进口博览会开幕前的最后一场展商对接会，参展商中包括联合利华、医科达等知名企业的CEO及高管，连“会飞的汽车”参展方代表也来了。
“参加本次对接会的都是东方国际负责招展的进博会参展商，在企业商业展七大展区都有分布，展品范围涵盖食品、日用消费品、医疗仪器等众多领域。”东方国际集团工作人员孙汝涛说，早在今年春，集团就组织团队与各国知名企业就参展进博会事宜进行沟通，将招展重点放在新品和亮点方面，还专门赴斯洛伐克与参展企业见面，实地考察并落实了“会飞的汽车”来沪参展进博会。
“会飞的汽车”是10月18日抵达上海的，这也是它首次来到亚洲。18日清晨6时07分许，比利时航空3V801航班降落在浦东机场，一个重达1.7吨的集装箱被小心地运出机舱，展品当天下午安全运抵东方国际集团监管仓库。作为首届进口博览会上最科幻的展品，“会飞的汽车”经过十几个小时的漫长旅程，终于从斯洛伐克抵达上海浦东国际机场的东航货站。“会飞的汽车”由东方国际集团引进，斯洛伐克科技公司AeroMobil研发而成，融合了近40项专利技术。东方国际集团招展负责人表示，“会飞的汽车”重达1.4吨，具有独特的动力系统，此前已经在欧洲进行了飞行测试，但这项前沿科技目前仍处于研发阶段。
从展商对接会上了解到，11月5日起，“会飞的汽车”将在汽车馆入口的第二个展位正式亮相。虽然在展会现场仅做静态展示，但在11月7日，该公司CEO会带领技术团队来到展会现场，不但首发其上天飞行的视频，同时还会介绍一系列技术亮点，揭开汽车如何飞起来的奥秘。
英文版
English version
Before the opening ceremony of the last exhibition, the “flying car” exhibitors came.
The first Expo will be opened tomorrow. Exhibitors and purchasers will not give up the opportunity of the last night before the Expo. On the evening of November 4, 290 exhibitors from 30 countries and regions gathered at the Tulip Hotel of Hongqiao to attend the last exhibitor docking meeting before the opening of the Import Expo. The exhibitors included CEOs and executives of famous enterprises such as Unilever and Medical Kodak, and even representatives of the exhibitors of “flying cars”.
“All the participants in this docking meeting are the exhibitors in charge of the development of Oriental International. They are distributed in the seven major exhibition areas of the business exhibition. The exhibits cover a wide range of areas such as food, consumer goods, medical instruments and so on” Sun Rutao, a staff member of Oriental International Group, said that as early as this spring, the group communicated with well-known enterprises from all over the world about participating in the exhibition, focusing on new products and highlights. It also went to Slovakia to meet with participating enterprises, made on-the-spot investigations and implemented the “flying cars” to participate in the exhibition in Shanghai. Bo Hui.
The “flying car” arrived in Shanghai in October 18th, the first time it came to Asia. Belgian Airlines Flight 3V801 landed at Pudong Airport at 6:07 a.m. on the 18th. A container weighing 1.7 tons was carefully transported out of the cabin. The exhibits were safely transported to the Oriental International Group warehouse in the afternoon. As the most sci-fi exhibit of the first import exposition, the flying car finally arrived at the East Airlines cargo terminal of Shanghai Pudong International Airport from Slovakia after a long journey of more than ten hours. “Flying Vehicle” was introduced by Oriental International Group and developed by AeroMobile, a Slovak technology company. It combines nearly 40 patented technologies. Oriental International Group’s head of recruitment said that the “flying car” weighed 1.4 tons and had a unique power system. It had been tested in Europe before, but this cutting-edge technology is still in the research and development stage.
From the exhibitor docking meeting, it is known that from November 5, “flying car” will officially appear at the second booth at the entrance of the automobile hall. Although there is only a static display at the exhibition site, on November 7, the CEO of the company will lead a technical team to the exhibition site, not only to launch the video of its flight, but also to introduce a series of technical highlights, uncovering the mystery of how the car flies.
